画像翻訳

画像の文字を翻訳。 元のデザインを活かして。

画像全体の文字を翻訳し、元の見た目をできるだけ保ちます。翻訳先の言語を選ぶだけで、商品写真、ポスター、メニューを別の言語の画像に仕上げられます。

1画像をアップロード→2翻訳先の言語を選択→3翻訳した画像をダウンロード

PNG、JPG、WebP、HEIC ・ 最大10 MB

翻訳例

翻訳前と翻訳後の画像を比較。

画像の種類を選び、元の画像と翻訳後の画像を見比べられます。

元の画像
翻訳後

翻訳方向: 简体中文 → English

商品画像の説明文を別の言語に

完成済みの商品画像にある特徴や仕様の説明を、その画像内で翻訳します。

主な機能

手元の画像を、別の言語の画像に。

元のデザインファイルは不要です。完成済みの画像から翻訳でき、文字を手作業で配置し直す必要もありません。

  • 完成済みの画像から翻訳

    商品画像、ポスター、写真をアップロードして、画像内の文字を翻訳できます。編集用のデザインファイルを開く必要はありません。

  • 訳文を画像内に配置

    翻訳した文字を画像に組み込み、書体、文字の色や明るさを元の画像にできるだけ合わせます。

  • 翻訳した画像をダウンロード

    訳文がデザインに組み込まれたPNGをダウンロードできます。結果は「編集履歴」でも30日間確認できます。

活用例

商品画像や販促素材を、別の言語でも活用。

完成済みの画像を翻訳して、別の言語の商品ページ、キャンペーン、説明資料に活用できます。

商品の特徴・仕様・サイズ表示

商品の特徴を伝える説明文、仕様、サイズ表示を翻訳し、別の言語の商品ページに活用できます。

イベントポスター・販促画像

ポスター、セール告知、SNS投稿画像を、既存のデザインを活かした別の言語の画像にできます。

メニュー・看板の写真

写真内の料理名、説明、看板の文字を翻訳して、読み比べたり共有したりしやすくします。

操作画面・手順説明

画面の案内文、手順の見出し、図入りの説明を翻訳し、別の言語のユーザーにも伝えられます。

使い方

3ステップで画像を翻訳。

文字の範囲選択やフォント探し、手作業での翻訳は不要です。

  1. 01

    画像をアップロード

    10 MB以下のPNG、JPG、WebPを選びます。HEIC形式の写真は、アップロード前にブラウザー内で変換されます。

  2. 02

    翻訳先の言語を選択

    20言語から選べます。画像全体の文字が、選択した言語に翻訳されます。

  3. 03

    確認してダウンロード

    元の画像と翻訳後の画像を比較し、文字を確認してから結果をダウンロードします。

料金

どの言語でも、同じクレジットで。

画像翻訳と文字編集に、同じクレジットを使えます。翻訳1回につき1クレジットを使用します。

Starter

$4.99

15 クレジット

  • 画像全体をダウンロード
  • 透かしの追加なし

Pro

$19.99

100 クレジット

  • 画像全体をダウンロード
  • 透かしの追加なし

都度購入。サブスクリプションなし。クレジットに有効期限はありません。

よくある質問

画像翻訳について

翻訳する前に知っておきたいことをまとめました。

画像の文字はどうやって翻訳しますか?

画像をアップロードし、翻訳先の言語を選んで「画像を翻訳」を押します。AIが画像内の文字を翻訳して画像に組み込みます。結果を確認したら、PNG形式でダウンロードできます。

文字の選択や翻訳元の言語の指定は必要ですか?

不要です。画像全体を翻訳し、翻訳元の言語は自動で判別します。一部の範囲だけを翻訳したり、指定した文字をそのまま残したりする機能はありません。

翻訳後も元のデザインは保たれますか?

背景、レイアウト、文字のスタイルはできるだけ保たれます。翻訳で文章の長さが変わると、文字サイズ、間隔、改行位置が自動で調整されることがあります。小さな文字や複雑なレイアウトは、特に丁寧に確認してください。

ひとつの画像に複数の言語があっても翻訳できますか?

はい。異なる言語の文字も、選択した翻訳先の言語にまとめて翻訳します。すでに翻訳先の言語で書かれている文字は、そのまま残します。

翻訳には何クレジット必要ですか?

画像の文字編集と同じく、翻訳1回につき1クレジットを使用します。両方のツールで同じクレジット残高を使えます。処理に失敗した場合は、同じルールでクレジットが返還されます。

どのような画像が翻訳に向いていますか?

文字がはっきり読める、高解像度の鮮明な画像がおすすめです。小さな文字、密集した文章、手書き文字、装飾的な書体は正確に翻訳しにくい場合があります。公開前に名前、数字、重要な表現を確認してください。

どの言語に翻訳できますか?

英語、スペイン語、簡体字・繁体字中国語、日本語、韓国語、フランス語、ドイツ語など、20言語から選べます。1回の翻訳で作成されるのは1言語の画像です。別の言語の画像が必要な場合は、言語を選び直して元の画像を再度翻訳できます。