Produktmerkmale und technische Daten
Übersetze Hinweise auf Produktmerkmale, technische Daten und Größenangaben für Produktseiten in einer anderen Sprache.
BILDER ÜBERSETZEN
Text übersetzen. Design bewahren.
Übersetze den Text im gesamten Bild und behalte den ursprünglichen Look bei. Wähle eine Sprache und erstelle übersetzte Produktbilder, Plakate oder Speisekarten.
1Bild hochladen→2Sprache wählen→3Übersetztes Bild herunterladen
PNG, JPG, WebP oder HEIC · bis zu 10 MB
ÜBERSETZUNGSBEISPIELE
Original und Übersetzung im Vergleich.
Wähle einen Bildtyp und vergleiche das Original mit der übersetzten Version.
Übersetzung: 简体中文 → English
Produktbeschreibungen in einer anderen Sprache
Übersetze Hinweise auf Produktmerkmale und technische Daten direkt in einem fertigen Produktbild.
FUNKTIONEN
Vorhandene Bilder in einer anderen Sprache nutzen.
Starte mit deinem fertigen Bild. Du brauchst keine Designdatei und musst den übersetzten Text nicht von Hand platzieren.
Dein fertiges Bild als Ausgangspunkt
Lade eine Produktgrafik, ein Plakat oder ein Foto hoch und übersetze den sichtbaren Text, ohne eine bearbeitbare Designdatei zu öffnen.
Die Übersetzung direkt im Bild
Der übersetzte Text wird ins Bild eingesetzt. Schriftbild, Textfarbe und Helligkeit werden dabei möglichst an das Original angepasst.
Das vollständige Bild herunterladen
Du erhältst eine PNG-Datei mit der Übersetzung direkt im Design. Das Ergebnis bleibt außerdem 30 Tage lang unter „Meine Bearbeitungen“ verfügbar.
ANWENDUNGEN
Produktbilder und Werbung für weitere Märkte.
Erstelle eine weitere Sprachversion deiner fertigen Bilder für Produktseiten, Werbung und Anleitungen.
Veranstaltungsplakate und Werbegrafiken
Erstelle eine weitere Sprachversion von Veranstaltungsplakaten, Angeboten und Social-Media-Grafiken auf Basis deines bestehenden Designs.
Fotos von Speisekarten und Schildern
Übersetze Gerichtenamen, Beschreibungen und Schildtexte direkt im Foto, damit sie leichter gelesen, verglichen oder geteilt werden können.
Screenshots und Schritt-für-Schritt-Anleitungen
Übersetze Hinweise in Benutzeroberflächen, Schrittüberschriften und bebilderte Anleitungen für Nutzer in einer anderen Sprache.
SO FUNKTIONIERT’S
Ein Bild. Drei Schritte.
Du musst weder Text markieren noch passende Schriften suchen oder selbst übersetzen.
Bild hochladen
Wähle eine PNG-, JPG- oder WebP-Datei mit maximal 10 MB. HEIC-Fotos werden vor dem Hochladen in deinem Browser konvertiert.
Zielsprache wählen
Wähle eine von 20 Sprachen. Der Text im gesamten Bild wird in diese Sprache übersetzt.
Prüfen und herunterladen
Vergleiche Original und Übersetzung, prüfe den Text und lade das Ergebnis herunter.
Preise
Credits für jede Sprache.
Nutze dieselben Credits für Bildübersetzungen und Textbearbeitungen. Jede Übersetzung kostet 1 Credit.
Starter
4,99 $
15 Credits
- Vollständiges Bild herunterladen
- Kein zusätzliches Wasserzeichen
Plus
Empfohlen9,99 $
40 Credits
- Vollständiges Bild herunterladen
- Kein zusätzliches Wasserzeichen
Pro
19,99 $
100 Credits
- Vollständiges Bild herunterladen
- Kein zusätzliches Wasserzeichen
Einmaliger Kauf. Kein Abo. Credits verfallen nicht.
HÄUFIGE FRAGEN
Fragen zur Bildübersetzung
Was du für ein gutes Ergebnis wissen solltest.
Wie übersetze ich Text in einem Bild?
Lade dein Bild hoch, wähle eine Zielsprache und klicke auf „Bild übersetzen“. Die KI übersetzt den sichtbaren Text und setzt ihn wieder ins Bild ein. Prüfe das Ergebnis und lade die PNG-Datei herunter.
Muss ich den Text oder die Ausgangssprache auswählen?
Nein. Das Tool übersetzt das gesamte Bild und erkennt die Ausgangssprachen automatisch. Eine Übersetzung einzelner Bereiche oder eine Liste von Wörtern, die unverändert bleiben sollen, wird nicht unterstützt.
Bleibt das ursprüngliche Design erhalten?
Hintergrund, Layout und Schriftstil werden möglichst beibehalten. Wenn sich die Textlänge durch die Übersetzung ändert, können Schriftgröße, Abstände oder Zeilenumbrüche automatisch angepasst werden. Prüfe kleine Schrift und komplexe Layouts besonders sorgfältig.
Kann ein Bild Text in mehreren Sprachen enthalten?
Ja. Sichtbarer Text in unterschiedlichen Ausgangssprachen wird in die gewählte Zielsprache übersetzt. Text, der bereits in der Zielsprache steht, bleibt unverändert.
Wie viele Credits kostet eine Übersetzung?
Jede Übersetzung kostet 1 Credit, genau wie das Bearbeiten von Bildtext. Beide Tools nutzen dasselbe Credit-Guthaben. Fehlgeschlagene Aufträge werden nach denselben Regeln erstattet.
Welche Bilder eignen sich am besten?
Verwende ein scharfes, hochauflösendes Bild mit gut lesbarem Text. Sehr kleine Schrift, lange Textblöcke, Handschrift und Zierschriften lassen sich schwerer genau übersetzen. Prüfe Namen, Zahlen und wichtige Formulierungen vor der Veröffentlichung.
In welche Sprachen kann ich übersetzen?
Du kannst aus 20 Zielsprachen wählen, darunter Englisch, Spanisch, vereinfachtes und traditionelles Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Französisch und Deutsch. Pro Übersetzung entsteht eine Sprachversion. Wähle eine andere Sprache, um das Originalbild erneut zu übersetzen.